-
1 cling together
-
2 cling together
1) склеиваться The pages of this book have clung together. ≈ У этой книги склеились страницы.
2) оставаться верным Members of a family should cling together in times of trouble. ≈ В тяжелые моменты члены семьи должны держаться сплоченно. держаться вместеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cling together
-
3 cling together
фраз. гл.1) склеиватьсяThe pages of this book have clung together. — У этой книги склеились страницы.
2) держаться вместе, быть сплочённымиMembers of a family should cling together in times of trouble. — В тяжёлые времена члены семьи должны держаться вместе.
-
4 cling together
-
5 cling together
Синонимический ряд:stick together (verb) adhere; bind; cleave; cling; cohere; fuse; hang together; seal; stick together -
6 cling together
Макаров: держаться вместе -
7 cling together
склеиватьсяоставаться вернымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cling together
-
8 cling together
держаться вместе* * *1) склеиваться 2) оставаться верным -
9 cling
1) цепля́ться; прилипа́ть;2) остава́ться ве́рным (взглядам, друзьям)3) льнуть;to cling together держа́ться вме́сте
4) облега́ть ( о платье) -
10 cling
klɪŋ гл.;
прош вр. и прич. прош. вр. clung
1) цепляться;
прилипать;
крепко держаться his fisher's coat dripping wet and clinging to his form ≈ его плащ для рыбной ловли, промокший и липнущий к телу Syn: adhere
1), stick
2) держаться (берега, дома и т. п.) cling together ≈ держаться вместе
3) оставаться верным( друзьям, идеям и т. п.) Syn: adhere
2), stick
2.
8)
4) держаться, удерживаться, не исчезать полностью The odor clung to the room for hours. ≈ Запах в комнате держался часами. Their phrases clung to his memory. ≈ Их слова крепко держались в памяти. ∙ cling onto cling to cling together( обыкн. to) прилипать;
цепляться;
держаться - mud *s to the boots грязь прилипает к ботинкам - wet clothes * to the body мокрая одежда липнет к телу - the child clung to its mother's hand ребенок цеплялся за руку матери - the odour clung to the room for hours запах держался в комнате еще несколько часов - the ship clung to the coast судно держалось берега - heavy clouds clung to the mountains тяжелые тучи нависли над горами - to * to the saddle( спортивное) сливаться с седлом оставаться верным друзьям, дому, воспоминаниям - the society to which she clung общество, с которым она не хотела порывать - she clung to the hope that her son was not dead она никак не могла оставить надежду, что ее сын жив - to * tenaciously to one's arguments упорно придерживаться своей аргументации облегать (о платье) - to * like grim death отчаянно цепляться, хвататься;
вцепиться мертвой хваткой cling держаться (берега, дома и т. п.) ;
to cling together держаться вместе ~ льнуть ~ облегать (о платье) ~ оставаться верным (взглядам, друзьям) ~ (clung) (часто ~ to) цепляться;
прилипать cling держаться (берега, дома и т. п.) ;
to cling together держаться вместе -
11 cling
[klɪŋ]cling держаться (берега, дома и т. п.); to cling together держаться вместе cling льнуть cling облегать (о платье) cling оставаться верным (взглядам, друзьям) cling (clung) (часто cling to) цепляться; прилипать cling держаться (берега, дома и т. п.); to cling together держаться вместе -
12 together
1. a разг. тесно связанный, неразлучныйbound together — связал; связанный
2. a разг. спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворённыйpieced together — собрал; собранный
3. adv вместе, совместно, сообщаnow all together a — теперь все вместе, а теперь хором
fitted together — пригнал вместе; пригнанный вместе
4. adv вместе с; в добавление к; наряду сfeet together, place — ноги вместе ставь
come together — собраться вместе; объединиться
5. adv в одну группу, воединоto bring the blades of a pair of scissors together — закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц
6. adv друг с другомprinting together — печатание «со своим оборотом»
houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу
to go well together — подходить друг к другу; гармонировать
7. adv одновременно8. adv разг. подряд, непрерывно9. adv вместе взятыеthis book costs more than all the others together — эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые
Синонимический ряд:1. collectively (adj.) collectively; commonly; en masse; unitedly2. concurrently (adj.) concurrently; jointly; simultaneously3. all together (other) all together; as one; in concert4. at once (other) at once; coincidentally; coincidently; coinstantaneously; concomitantly; concurrently; simultaneously; synchronously5. consecutively (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; running; sequentially; successively; unintermittedly; uninterruptedly6. co-operatively (other) co-operatively; hand in hand7. jointly (other) conjointly; jointly; mutuallyАнтонимический ряд:individually; separately -
13 cling
verb(past and past participle clung; oft. cling to)1) цепляться; прилипать2) держаться (берега, дома и т. п.); to cling together держаться вместе3) оставаться верным (взглядам, друзьям)4) льнуть5) облегать (о платье)Syn:stick* * *(v) прилипать* * *(clung) цепляться, прилипать* * *[ klɪŋ] v. прилипать, цепляться, держаться, липнуть, лепиться, льнуть; оставаться верным; облегать (о платье)* * *держатьсяльнутьоблегатьпридирайтесьпридиратьсяприлипатьцепляться* * *прош вр. и прич. прош. вр. clung 1) цепляться; прилипать; крепко держаться 2) держаться (берега, дома и т. п.) -
14 cling
[klɪŋ]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. clung1) цепляться; прилипать; крепко держатьсяThe climber had to cling onto the cliff. — Скалолазу пришлось изо всех сил вцепиться в скалу.
The child clung onto its mother. — Ребёнок прижался к матери.
2) облегать (о ткани, одежде)This material clings to the skin. — Этот материал хорошо облегает тело.
Syn:3) оставаться верным (чему-л. / кому-л.)The chairman has always clung onto old-fashioned ideas. — Председатель всегда цеплялся за устаревшие идеи.
She clung to the hope that her son was not dead. — Она из последних сил надеялась, что её сын жив.
Syn:4) держаться, удерживаться, не исчезать полностьюThe odour clung to the room for hours. — Запах держался в комнате в течение нескольких часов.
Their phrases clung to his memory. — Их слова остались у него в памяти.
• -
15 cling
1. v прилипать; цепляться; держаться2. v оставаться вернымthe society to which she clung — общество, с которым она не хотела порывать
3. v облегатьСинонимический ряд:1. adherence (noun) adherence; adhesion; bond; clinging; coherence; cohesion; stickage; sticking2. be faithful (verb) be faithful; cherish3. clasp (verb) clasp; clench; clutch; grip4. hang (verb) depend; hang; rely; rest5. stick (verb) adhere; attach; become attached; bond; cleave; cohere; hold fast; stickАнтонимический ряд:forsake; release; separate -
16 hang together
1. phr v держаться вместе, поддерживать друг друга; быть верными и неразлучными друзьямиwe must all hang together, or we shall all hang separately — мы должны держаться все вместе, иначе нас поодиночке перевешают
fitted together — пригнал вместе; пригнанный вместе
now all together a — теперь все вместе, а теперь хором
houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу
2. phr v быть подогнанным; хорошо подходитьto go well together — подходить друг к другу; гармонировать
3. phr v быть логичнымthe story hangs together well — вполне правдоподобная история, рассказ построен вполне логично
Синонимический ряд:stick together (verb) adhere; bind; cleave; cling; cling together; cohere; fuse; seal; stick together -
17 stick together
phr v держаться вместе; поддерживать друг друга, сплотитьсяfitted together — пригнал вместе; пригнанный вместе
now all together a — теперь все вместе, а теперь хором
houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу
Синонимический ряд:cohere (verb) adhere; bind; cleave; cling; cling together; cohere; fuse; hang together; seal -
18 put together
1. phr v соединять; скреплять2. phr v складывать; помещать вместе3. phr v собиратьto meet together — собираться, сходиться
get together — собираться, встречаться
4. phr v составлять; компилироватьСинонимический ряд:1. made (verb) assembled; built; constructed; erected; fabricated; fashioned; forged; formed; framed; made; manufactured; molded; moulded; produced; shaped2. make (verb) assemble; build; connect; construct; erect; fabricate; fashion; forge; form; frame; join; make; manufacture; mold; produce; set up; shape -
19 come together
1. phr v собраться вместе; объединиться2. phr v сойтисьСинонимический ряд:1. close in on (verb) approach; close; close in on; come closer; draw near; narrow; near2. unite (verb) amalgamate; blend; coalesce; combine; converge; form a coalition; fuse; join; unite -
20 fitting together
English-Russian big polytechnic dictionary > fitting together
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cling together — v. stick together; stay together … English contemporary dictionary
Teo Torriatte (Let Us Cling Together) — « Teo Torriatte (Let Us Cling Together) » Сингл Queen из альбома A Day at the Races Выпущен 25 марта, 1977 (тол … Википедия
Teo Torriate (Let Us Cling Together) — Teo Torriatte (Let Us Cling Together) Сингл A Day at the Races» Выпущен 25 марта, 1977 (только в Японии) Формат 7” Записан С июля по ноябрь 1976 года … Википедия
Teo Torriatte (Let us Cling Together) — «Teo Torriate (Let Us Cling Together)» Canción de Queen Álbum A Day at the Races Publicación 1976 … Wikipedia Español
Teo Torriatte (Let Us Cling Together) — Infobox Single Name = Teo Torriatte (Let Us Cling Together) Artist = Queen from Album = A Day At The Races Released = March 25, 1977 (Japan only) Format = 7 Recorded = July to November 1976 Genre = Rock Length = 5:57 (album), 4:55 (single edit)… … Wikipedia
Tactics Ogre: Let Us Cling Together — Tactics Ogre Let Us Cling Together Éditeur Atlus Développeur Quest Square Enix (P … Wikipédia en Français
Let Us Cling Together — may refer to: *, a seminal tactical role playing game. *Teo Torriatte (Let Us Cling Together), a song by English rock band Queen … Wikipedia
Teo Torriatte (Let Us Cling Together) — Queen – A Day at the Races Veröffentlichung 18. Dezember 1976 Label EMI / Hollywood Records Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock … Deutsch Wikipedia
cling — [ klıŋ ] (past tense and past participle clung [ klʌŋ ] ) verb intransitive ** 1. ) to hold onto something or someone tightly with your hands or arms, for example because you are afraid: Crossing the bridge, she felt dizzy and clung to the rails … Usage of the words and phrases in modern English
cling — v. 1) (d; intr.) to cling to (to cling to one s possessions; to cling to old customs; they clung to the floating wreckage; he clung to my arm) 2) (misc.) to cling together * * * [klɪŋ] (misc.) to cling together (d; intr.) to cling to (to cling to … Combinatory dictionary
cling */*/ — UK [klɪŋ] / US verb [intransitive] Word forms cling : present tense I/you/we/they cling he/she/it clings present participle clinging past tense clung UK [klʌŋ] / US past participle clung 1) a) to hold onto someone or something tightly with your… … English dictionary